Germany

Un homme de 21 ans, d'origine syrienne, a été condamné aujourd'hui à 14 ans de prison par un tribunal allemand pour avoir participé au meurtre de sa cousine, âgée de 20 ans, qui avait adopté un style de vie trop occidental au goût de la famille.

Ezzedin A. a aidé son oncle Hussain K., 48 ans, à tuer la jeune femme d'une balle dans la tête. Son corps avait été retrouvé sur une aire de parking de l'autoroute A 45 (ouest de l'Allemagne) le 31 août, selon le tribunal de Hagen. L'oncle, également d'origine syrienne, mais qui aurait la nationalité finlandaise, serait l'auteur du coup de feu. Il est en fuite.

Ce Turc de 50 ans a été condamné à la perpétuité pour avoir orchestré le meurtre de sa fille. Gülsüm Semin, 20 ans a été tuée en mars dernier à Rees après être tombée dans un piège tendu par son père et son frère. Ils n’ont pas supporté son avortement. Le porte-parole du tribunal: “L’origine du délit porte vraisemblablement sur le style de vie occidentale de la victime; ils ont ensuite probablement assassiné respectivement leur sœur et leur fille.”

Un Allemand d’origine afghane de 24 ans a été reconnu coupable d’assassinat. Il avait tué sa soeur de 23 coups de couteau en mai 2008 à Hambourg.

Un Allemand d’origine afghane de 24 ans a été condamné vendredi à la prison à vie pour le meurtre de sa jeune soeur de 16 ans, le tribunal considérant qu’il l’avait commis pour sauver "l’honneur de sa famille".

Ahmad-Sobair O., qui vit depuis l’enfance en Allemagne, a été reconnu coupable d’"assassinat" par un tribunal de Hambourg (nord). Il avait tué sa soeur Morsal de 23 coups de couteau, un soir de mai 2008 sur un parking de Hambourg.

Le tribunal a suivi les recommandations du procureur Boris Bochnick qui a soutenu que le jeune homme avait tué sa soeur âgée de 16 ans pour "sauver l’honneur de sa famille".

"Vous devez assumer l’entière responsabilité de la mort de votre soeur que vous auriez dû en réalité protéger en temps que grand frère", a déclaré le juge principal Wolfgang Backen. M. Backen a accusé le jeune homme d’avoir poignardé sa soeur "par pure intolérance" à l’égard de son style de vie. Il s’agit selon lui d’un acte intentionnel et planifié.

Sema n'est pas un cas isolé. Au sein de la communauté turque vivant en Allemagne, les mariages arrangés sont fréquents. Selon une étude de la mairie de Berlin, dans la capitale, 300 jeunes femmes se marient chaque année avec un homme choisi par leur famille.

A Berlin, le gouvernement et une assocation mettent à disposition des formulaires pour lutter contre les unions forcées des jeunes filles d’origine immigrée, notamment l’été lors du retour au pays.

La journée est rouge dans le sens des retours de vacances. Mais à Berlin, Andreas Becker n’a pas pris de congés : le président de Hatun und Can et les dix-sept bénévoles de cette association sont restés sur le pont pour secourir les Ferienbräute, les «mariées des vacances», comme on appelle en Allemagne, les victimes de mariages arrangés dans le pays natal de leurs parents immigrés.

Cette année, le pic de mariages forcés, qui concerne chaque été des milliers de ces jeunes Allemandes, atteindrait des records. Les associations qui leur viennent en aide font état d’une «situation extrêmement grave». «Leur nombre a doublé par rapport à l’an dernier», s’alarme Andreas Becker. Difficile de savoir si les mariages forcés sont plus nombreux, ou si les jeunes femmes qui en sont victimes sont simplement mieux encadrées par les associations, et plus nombreuses à refuser le diktat familial. Hatun und Can constate en tout cas que quatre ou cinq appels à l’aide lui parvenaient chaque jour pendant l’été dernier. Cette année, c’est deux fois plus.

Au siège de l’association Hatun und Can - fondée en mémoire de Hatun Sürücü, une jeune Berlinoise tuée par son frère parce qu’elle avait quitté le cousin anatolien auquel on l’avait mariée de force -, on se relaie jour et nuit. Aujourd’hui, il faut s’occuper de trois autres jeunes femmes comme Hatun, dont l’une est accompagnée de deux enfants. Elles viennent de rentrer en Allemagne après un séjour estival en Turquie, où leurs familles les ont mariées contre leur gré. Elles ont fait le seul choix possible pour recouvrer la liberté : fuir. Et tenter de se construire une nouvelle vie, en s’assurant que leurs parents ne les retrouveront pas. Pour cela, elles ont contacté l’association via son site Internet (1). «On ne leur pose pas de questions, explique Andreas Becker. On leur vient simplement en aide, le plus vite possible, sans complications ni bureaucratie.» Il faut aller très vite, protéger leur identité, leur trouver un logement, organiser les rendez-vous avec des avocats, «toujours très tôt le matin, avant l’ouverture du cabinet, parce qu’elles ne doivent surtout pas être vues». En défiant l’ordre familial, elles s’exposent à des représailles qui vont jusqu’aux menaces de mort.

Une adolescente allemande d'origine afghane, qui avait "pris ses distances avec sa famille" établie à Hambourg, a été tuée à coups de couteau par son frère aîné de 23 ans, rapporte ce samedi la presse allemande qui évoque un nouveau cas de crime d'honneur. Morsal O., 16 ans, qui vivait depuis l'âge de trois ans en Allemagne et avait acquis la nationalité allemande, a été abattue d'au moins 20 coups de couteau dans la nuit de jeudi à vendredi sur un parking de Hambourg, précise le quotidien local Hamburger Abendblatt. La police a interpellé vendredi son meurtrier présumé, Ahmad O., 23 ans, le frère aîné de la victime, déjà connu de la justice pour des faits de violence.

Un mobile

"La jeune fille avait pris ses distances avec sa famille, ce qui pourrait être le mobile du meurtre", a indiqué la police dans un communiqué. Selon plusieurs journaux, la jeune Morsal, qui ne portait pas le voile, vivait depuis quelque temps dans un foyer pour jeunes. L'an dernier elle avait porté plainte contre son frère pour violences, avant de se rétracter.

Le porte-parole du Conseil de coordination des musulmans en Allemagne (KRM) Bekir Alboga a condamné sévèrement les mariages forcés et les crimes d'honneur dans une interview diffusée vendredi.

De telles pratiques "ne sauraient être justifiées par des principes islamiques", a dit M. Alboga, également reponsable de communication au sein de l'Union turque islamique des affaires théologiques (DITIB), à la radio en ligne de la radio-télévision régionale Südwestrundfunk (SWR).

"Le fait que le principe divin de ne pas imposer la religion par la contrainte ait été détourné et négligé ne change rien à sa dimension universelle", a-t-il souligné. L'islam ne reconnaît une conversion que lorsqu'elle est volontaire, a-t-il rappelé.

Une manifestation s'est déroulée jeudi à Berlin pour empêcher l'expulsion d'Allemagne d'une Iranienne homosexuelle qui craint d'être condamnée à la mort par lapidation en Iran.

Des militants de l'association des gays et lesbiennes (LSVD) ainsi que des représentants des Verts et du parti Die Linke (La Gauche) se sont rassemblés devant les bureaux du sénateur (ministre) berlinois de l'Intérieur Ehrhard Korting (social-démocrate) pour qu'il empêche l'expulsion de Yasmin K., réfugiée en Allemagne depuis deux ans.

Le témoignage de l'Iranienne de 31 ans, lors de l'examen à Berlin de sa demande d'asile, n'aurait pas été jugé suffisamment crédible et elle aurait été priée de "prouver son homosexualité". Finalement, sa demande n'a pas été retenue, au motif que la loi iranienne ne condamne pas officiellement l'"homosexualité" en tant que telle mais les "relations homosexuelles".

La Cour fédérale de justice allemande, plus haute instance judiciaire du pays, a décidé mardi de renvoyer à nouveau devant la justice deux frères acquittés en avril 2006 du meurtre de leur soeur, un crime d'honneur qui avait suscité l'émotion en Allemagne.

La Cour a cassé le jugement rendu par le tribunal de Berlin, estimant qu'il avait mal apprécié les éléments de preuve dont il disposait.

Un seul des trois frères alors jugé avait été condamné, à 9 ans et trois mois de prison. Il s'agissait du plus jeune, Ayan Sürücü, âgé de 21 ans aujourd'hui. Il avait reconnu avoir abattu en février 2005 sa soeur Hatun de plusieurs balles tirées dans la tête en pleine rue parce qu'elle "vivait comme elle l'entendait".

Nasima El-Zein, jeune kurde expulsée de Berlin en Turquie début mars, s’est retrouvée ouvertement sous pression de la police turque. La jeune femme, qui a clairement dénoncé les menaces de mariages forcés de la part de son père, a été interrogée au commissariat d’Iskenderun. Là, on lui a reproché de donner une mauvaise image de la Turquie à l’étranger et une policière l’a même menacé de violences physiques.

Nasima a dû subir cet interrogatoire après que Ehrart Körting, Sénateur de l’Intérieur (SPD) à Berlin, ait prié les autorités turques d’enquêter si Nasima El-Zein était menacée de mariage forcé par son père. Körting avait alors indiqué que dans ce cas la jeune kurde expulsée pourrait avoir le droit de revenir à Berlin. Les mariages forcés sont aussi interdits en Turquie.